I hope it gets picked up by English press. Bablefish does a really poor job with it.

-----------------------------------------
10.000, - euro order money against the SCO Group GmbH
Sent of demon at the Mo, 1. September 2003 around 15:22

The regional court Munich I has an order money at a value of 10.000 on 28 August 2003, - euro against the SCO Group GmbH imposes.

The SCO has GmbH and the LinuxTag according to data tarent of the e. V. against the provisional order offended in it "the software Linux was forbidden maintaining illegitimately acquired mental property of SCO contains." This order had obtained the Tarent GmbH and further enterprises with emphasis on free software in May/June 2003.

The court accuses the SCO Group GmbH "negligent behavior" with the enterprise of its firm homepage, on which also still after it obtains the provisional order the statement to be read was that "final users, who use the software Linux for protection injuries mental of the property can be made liable by SCO."

"the regional court Munich I made clear in the reason the order money resolution that the statements of SCO as" substantial business-damaging expressions "are to be regarded, which concern" an extremely sensitive range ". It cannot concern to make with unproven statements at expense third a business with the fear. We will examine therefore, to which extent SCO made itself liable to pay damages in relation to the enterprises in the Linux surrounding field and SCO represents stressed attorney Dr. Till hunter of the kanzlei Jaschinski of beers Brexl that to the account to pull accordingly ", the company Tarent in this affair. "we rate the SCO campaigns as part of a strategy, in which GNU/Linux users and potential Umsteiger substantial are to be disconcerted. German courts now already repeats a latch plate put forward shows like this strategy to arrange is: to destroy as an attempt with not durable statements the market for GNU/Linux of products and enterprises. This calculation goes obviously not on ", adds Elmar Geese, managing director of the Tarent GmbH.

The SCO Group must pay the 10,000, - euro now to the treasury, otherwise managing director Hans Bavarian an order detention of 10 days threatens.